Denne tilrettelagte boken er en kombinasjon av ordbok, kjærlighetshistorie og "Hvor er Willy" for voksne. Boken passer for de som mangler språk, de som lærer språk og de som vil bruke språket. Boken vant førstepris i Leser søker boks bildebokkonkurranse 2007. Juryens begrunnelse for utnevnelsen var blant annet at boken har en humor og oppriktighet som tar leseren på alvor. Den viser også at tekst og bilde sammen gir uendelige muligheter.
. - Tilrettelagt enkel tekst
- Jeg forsto helt fra begynnelsen av at gulost var veldig viktig i Norge. Alle vil ha det samme; brød, smør og gulost. Stakkars barn!
Les om tre kvinners opplevelser med det å være mamma i et nytt land. Vi treffer Mulki fra Somalia, Vujka fra Kosovo og Hana fra Libanon.
Hilde Henriksen (1962) er forfatter og lærer. Renate Grytnes (1973) er lærer og cand.polit. i flerkulturell og utviklingsrettet utdanning. Begge er lærere i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere ved Tønsberg Voksenopplæring.
